마버그열 예방, 이것만은 곡 지켜주세요!

Protect yourself from Marburg Virus Disease,
and make sure to follow these essential steps!

1. 마버그열 유행지역을 여행 중이신가요?
    (Traveling to a Marburg virus-affected area?)
   ○ 마버그란?
      - 마버그 바이러스에 감염된 동물 접촉 또는 환자의 혈액, 체액, 조직 접촉으로 감염되는 급성 발열성·출혈성 질환
        (Marburg virus is a severe hemorrhagic illness transmitted through contact with infected animals or
         direct contact with the blood, body fluids, or tissues of infected people.)
   ○ 초기 증상으로 고열, 오한, 두통, 구토, 설사, 상체 중심의 반구진 발진, 결막염, 복통 등이 나타남
        (Early symptoms include high fever, chills, headache, vomiting, diarrhea, rash primarily on the torso,
         conjunctivitis, and abdominal pain.)
   ○ 국내 상용화된 백신과 치료제가 없으므로, 예방이 가장 중요!
       (There is no available vaccine or treatment in the country, so prevention is crucial!)

2. 마버그열, 이렇게 예방하세요!
   (How to protect yourself from Marburg Virus Disease!)
   ○ 과일박쥐나 야생동물 접촉 및 섭취 금지(원숭이, 고릴라, 침팬지, 영양 등)
       Avoid contact with fruit bats or wild animals and do not eat them.
       (including monkeys, gorillas, chimpanzees, antelopes, etc.)
   ○ 유행지역(르완다 등) 내 돼지 접촉 삼가 및 동굴 체험 자제
       Avoid contact with  pigs and avoid visiting caves in outbreak areas(Rwanda, etc.)
   ○ 개인 위생 수칙 준수(손씻기, 오염된 손으로 점막 부위 접촉 삼가 등)
       Follow personal hygiene rules
      (including washing hands and avoiding contact with mucous membranes with unwashed hands.)
   ○ 의료기관 방문 및 장례식 참석 자제, 참석 필요 시 개인보호구 착용
      Limit visits to medical facilities and funerals. If you must attend, wear protective gear.

※ 여행 후 자신의 건강상태 21일간 관찰, 감염병 의심증상이 있을 경우 1339 콜센터로 전화하여 상담
     (Monitor your health for 21 days after travel. If you show any symptoms, call 1339 for advice.